Prevod od "asi není tak" do Srpski

Prevodi:

da nije baš

Kako koristiti "asi není tak" u rečenicama:

Chodíme na rande. Vím, že to asi není tak vzrušující, jako krást umění s tvojí novou přítelkyní Tarou.
Znam da to vjerojatno nije uzbudljivo kao kraða umjetnina s tvojom prijateljicom Taraom.
Tak asi není tak opatrný, jak jsem si myslel, Finchi.
Nagaðam da nije baš tako pažljiv kako sam mislio, Finch.
Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.
Vaša baka nije baš tako stroga, ako vas pušta da celu noæ provedete napolju.
Svoboda slova asi není tak jasná.
Sloboda govora zapravo uopšte nije jeftina.
Takže promiskuitní život asi není tak špatný.
Stoga šaranje i nije toliko loše.
Tvůj přítel asi není tak vyléčený.
Tvoj deèko nije izljeæen kao što si mislila.
Balet asi není tak elegantní, jak jsem si myslela.
Ne mislim da je balet toliko elegantan, koliko sam mislila ranije.
Ostrov asi není tak zajištěný, jak jste mysleli.
Izgleda da ostrvo nije toliko zaštiæeno kao što misliš.
Mámin kávovar asi není tak překombinovanej.
Mislim da je mamin aparat malo slabije tehnologije.
Asi není tak tajnůstkářská jako ty.
Pa, pretpostavljam da ona nije toliko tajanstvena kao ti.
Vaše bolest hlavy asi není tak vážná.
Vaša glavobolja. Verujem da nije mnogo jaka?
Asi není tak lehké být kamarádka se svou bývalou, jak jsi říkala.
Nije lako biti prijatelj sa bivšima, kao što si rekla. -Ja sam to rekla?
Chci říct, pro mě to asi není tak důležité jako pro tebe.
Možda to meni nije toliko važno koliko je tebi.
Takže, Itálie asi není tak velká jak jsem myslela.
Nik. Pa izgleda da Italija nije tako velika, zar ne?
Podívej, uh, Taylor, vím že moje báseň asi není tak dobrá jak ta od Henriho-Michela, ale chtěl jsem abys věděla co cítím.
Gledaj, uh, Taylor, znam da moja pjesma ne može biti sasvim dobar kao Henri-Michel-a, ali ja sam htjela da znaš kako se ja osjecam.
Tam dole to asi není tak drahé.
Ne pretpostavljam da je udobno tamo dolje.
A to asi... to asi není tak vážný, bych řekl.
То није... То није тако озбиљно, мислим.
Asi není tak běžné dostat nahrávku vraždy, co?
Mislim da nije èesto da imaš ubojstvo, snimljeno na traci, huh?
Takže ten test asi není tak přesný.
Znaèi da test nije toliko precizan.
Mít staršího bráchu asi není tak špatné.
Imati starijeg brata i nije tako loše.
George Tucker asi není tak předvídatelnej, jak sis myslela, co?
Izgleda da Džordž Taker i nije tako predvidljiv.
Pořád se mi na něm něco nelíbí, ale asi není tak nebezpečný, jak jsem si o něm myslel.
Nešto mi se ne sviða kod njega, ali nije opasan kako sam govorio.
Kouřit mu péro asi není tak těžké jako pořádná práce.
Lakše je sisati kitu nego raditi.
Asi jsem se držel naděje, že se do něj jednoho dne vrátíš, ale asi není tak pohodlný jako postele v Palace Royale.
Надао сам се да ћеш да се вратиш. Мада није тако удобна као кревету у хотелу.
Asi není tak silný, jak jsi doufal.
Pogodite on nije tako jaka kao što se i nadao.
Takže to asi není, tak složitý, ale je to docela jednoduchý.
Valjda nije tako komplicirano. Jednostavno je.
To asi není tak špatný, jako pobodat někoho.
To nije loše kao ubadanje nekog?
Jo, psaní filmů asi není tak snadný, jak to podle Joseph Gordon-Levitta působí.
Da, izgleda da pisanje filma nije tako lako kao što izgleda kad gledaš Džozefa Gordon-Levita.
Asi není tak snadné pozorovat vlastní chování a nedostatky.
Možda i nije lako da proceniš svoje ponašanje i svoje nedostatke.
Asi není tak honosná, jako knihovny, na které jste zvyklí...
Pretpostavljam da nije lepa kao biblioteka na koju ste navikli, ali...
Mystic Falls už asi není tak bezpečné jako kdysi.
Oseæam kao da Mystic Falls nije više bezbedan kao što je bio pre.
Ber to z té lepší stránky, asi není tak hloupá.
Sa pozitivne strane, možda nije tupava ko što si mislila.
0.63533306121826s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?